Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

âme creuse

  • 1 полая токопроводящая жила

    1. âme creuse

     

    полая токопроводящая жила
    токопроводящая жила, сконструированная таким образом, чтобы в центре был канал
    [IEV number 461-01-16]

    EN

    hollow conductor
    conductor so constructed as to provide a central channel
    [IEV number 461-01-16]

    FR

    âme creuse
    âme comportant un canal central
    [IEV number 461-01-16]


     

    Тематики

    • кабели, провода...

    EN

    DE

    • Hohlleiter, m

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полая токопроводящая жила

  • 2 hollow panel

    Dictionary of Engineering, architecture and construction > hollow panel

  • 3 hollow-core door

    porte à âme creuse f, porte plane alvéolée f

    Dictionary of Engineering, architecture and construction > hollow-core door

  • 4 ontto johdin

    xxx
    âme creuse f
    conducteur creux

    Suomi-ranska sanakirja > ontto johdin

  • 5 alte

    altē, adv. [altus]    - altissime Plin. Ep. 5, 15, 5 ; 8, 4; Suet. Aug. 94. [st1]1 [-] en haut, de haut.    - alte spectare, Cic. Tusc. 1, 82; Rep. 6, 25: regarder en haut (vers les hauteurs).    - cruentum alte extollere pugionem, Cic. Phil. 2, 28: lever en l'air un poignard ensanglanté.    - alte cadere, Cic. Or. 98: tomber de haut. [st1]2 [-] profondément.    - sulcus altius impressus, Cic. Div. 2, 50: sillon creusé un peu profondément.    - ferrum haud alte in corpus descendisse, Liv. 1, 41, 5: [elle dit] que le fer n'a pas pénétré profondément dans le corps.    - quod verbum in pectus Jugurthae altius descendit, Sall. J. 11, 7: cette parole pénétra dans l'âme de Jugurtha plus profondément.    - altius animis maerebant, Tac. An. 2, 82: la douleur était plutôt au fond des âmes. [st1]3 [-] de loin.    - rem alte repetere, Cic. Or. 11: reprendre une chose de loin.    - altius initium rei demonstrandae petere quam... Cic. Caec. 10: commencer sa démonstration en remontant plus haut que...    - cum verbum aliquod altius transfertur, Cic. Or. 82: quand on emploie une métaphore un peu hardie.
    * * *
    altē, adv. [altus]    - altissime Plin. Ep. 5, 15, 5 ; 8, 4; Suet. Aug. 94. [st1]1 [-] en haut, de haut.    - alte spectare, Cic. Tusc. 1, 82; Rep. 6, 25: regarder en haut (vers les hauteurs).    - cruentum alte extollere pugionem, Cic. Phil. 2, 28: lever en l'air un poignard ensanglanté.    - alte cadere, Cic. Or. 98: tomber de haut. [st1]2 [-] profondément.    - sulcus altius impressus, Cic. Div. 2, 50: sillon creusé un peu profondément.    - ferrum haud alte in corpus descendisse, Liv. 1, 41, 5: [elle dit] que le fer n'a pas pénétré profondément dans le corps.    - quod verbum in pectus Jugurthae altius descendit, Sall. J. 11, 7: cette parole pénétra dans l'âme de Jugurtha plus profondément.    - altius animis maerebant, Tac. An. 2, 82: la douleur était plutôt au fond des âmes. [st1]3 [-] de loin.    - rem alte repetere, Cic. Or. 11: reprendre une chose de loin.    - altius initium rei demonstrandae petere quam... Cic. Caec. 10: commencer sa démonstration en remontant plus haut que...    - cum verbum aliquod altius transfertur, Cic. Or. 82: quand on emploie une métaphore un peu hardie.
    * * *
        Alte, Aduerb. qualitatis. Haultement, et aucunesfois profondement.
    \
        Ferrum haud alte in corpus descendisse. Liu. Non gueres profondement.

    Dictionarium latinogallicum > alte

  • 6 cassus

    [st1]1 [-] cassus, a, um: - [abcl][b]a - vide, creux. - [abcl]b - privé de, dépourvu de, manquant de. - [abcl]c - vain, chimérique, inutile, futile.[/b]    - cassa nux, Plaut. Ps. 1.3.137: noix creuse.    - cassus + abl. ou gén.: dépourvu de.    - cassus lumine ær, Lucr. 4, 368: temps sombre, temps nébuleux.    - cassus lumine (= vitâ), Virg. En. 2.85: privé de vie, mort.    - in cassum: vainement.    - in cassum cadere, Plaut. Poen. 360: n'aboutir à rien. [st1]2 [-] cassus, arch.: c. casus.
    * * *
    [st1]1 [-] cassus, a, um: - [abcl][b]a - vide, creux. - [abcl]b - privé de, dépourvu de, manquant de. - [abcl]c - vain, chimérique, inutile, futile.[/b]    - cassa nux, Plaut. Ps. 1.3.137: noix creuse.    - cassus + abl. ou gén.: dépourvu de.    - cassus lumine ær, Lucr. 4, 368: temps sombre, temps nébuleux.    - cassus lumine (= vitâ), Virg. En. 2.85: privé de vie, mort.    - in cassum: vainement.    - in cassum cadere, Plaut. Poen. 360: n'aboutir à rien. [st1]2 [-] cassus, arch.: c. casus.
    * * *
        Cassus, Adiectiuum. Virgil. De nulle valeur, Vuyde, Qui n'ha rien dedens.
    \
        Anima cassum corpus. Lucret. Un corps sans ame.
    \
        Cassa dote virgo. Plaut. Qui n'ha dequoy, Qui n'ha rien en mariage.
    \
        Cassus lumine. Virgil. Qui est mort.
    \
        Lumine cassus aer. Lucret. Privé de lumiere.
    \
        Cassa sanguine cochlea. Cic. Qui n'ha point de sang.
    \
        Sensu cassa simulachra. Lucret. Qui n'hont point de sentement.
    \
        Consilia cassa. Seneca. Vains.
    \
        Verborum cassa copia. Lucret. Vaine, Inutile.
    \
        Formido cassa. Lucret. Paour ou frayeur vaine.
    \
        Cassus labor. Plin. iunior. Peine perdue, vaine, inutile.
    \
        Manus nunquam cassa. Stat. Qui ne frappe jamais en vain, ou à faulte.
    \
        Cassa nux. Plaut. Qui ne vault rien.
    \
        Praesidia cassa. Seneca. Secours inutile, et qui ne peult aider.
    \
        Cassum granum et inane. Plin. Qui n'ha rien dedens.
    \
        In cassum. Lucan. En vain.

    Dictionarium latinogallicum > cassus

  • 7 diep

    ♦voorbeelden:
    1   een diep bord • une assiette creuse
         een diep decolleté • un décolleté profond
         in diepe gedachten verzonken • plongé dans ses pensées
         diep medelijden met iemand hebben • compatir sincèrement au chagrin de qn.
         twee meter diep • profond de deux mètres
         in diepe rouw • en grand deuil
         een diepe stem • une voix grave
         zes voet diep onder de grond liggen • être à six pieds sous terre
         het water is hier diep • l'eau est profonde à cet endroit
         diep blauw • (un) bleu profond
         diep ongelukkig zijn • être profondément malheureux
         het is diep treurig • c'est très triste
         diep ademhalen • respirer à fond
         de plank boog diep door • la planche plia très fort
         diep buigen • s'incliner profondément
         diep in iets doordringen • pénétrer au coeur de qc.
         dat vooroordeel is diep geworteld • ce préjugé est profondément enraciné
         zijn ogen lagen diep • ses yeux étaient enfoncés dans leurs orbites
         diep nadenken • réfléchir profondément
         iemand diep vernederen • écraser qn. de son mépris
         diep zinken, vallen • tomber bien bas
         het zit niet erg diep bij hem • il est superficiel
         diep in zijn hart • dans son for intérieur
         diep in het bos • tout au fond du bois
         diep in Rusland • au fin fond de la Russie
         diep in de aarde doordringen • s'enfoncer loin sous terre; 〈 wortels〉 plonger loin dans le sol
         diep onder de dekens kruipen • s'enfoncer profondément sous les couvertures
         die twisten duurden tot diep in de 19e eeuw • ces querelles se prolongèrent bien avant dans le XIXe siècle
         het diepe • 〈 zwembad〉 le grand bassin
         〈 figuurlijk〉 iemand in het diepe gooien • mettre qn. dans le bain
         uit het diepste van zijn hart • du fond du coeur
         in het diepst van … • au plus profond de …
         tot in het diepste van zijn ziel geroerd • ému jusqu'au fond de l'âme

    Deens-Russisch woordenboek > diep

См. также в других словарях:

  • Créüse l'Athénienne — Pour les articles homonymes, voir Créuse. Fichier:Créuse fronti.JPG Frontispice de Créüse l Athénienne, issu du livret imprimé par Christophe Ballard en 1712 Créüse l Athénienne est une tragédie lyrique en cinq actes et un prologue écrite par… …   Wikipédia en Français

  • Vie de l'âme — Spiritualité La nébuleuse Hélix, parfois appelée Oeil de Dieu La spiritualité définit une aspiration personnelle ou collective, ou l ensemble des croyances, pratiques et études qui ont trait à la nature essentielle de l être vivant, à l âme, à ce …   Wikipédia en Français

  • полая токопроводящая жила — токопроводящая жила, сконструированная таким образом, чтобы в центре был канал [IEV number 461 01 16] EN hollow conductor conductor so constructed as to provide a central channel [IEV number 461 01 16] FR âme creuse âme comportant un… …   Справочник технического переводчика

  • Compagnie des mines de Lens — Création 1849 Disparition 1946 (Nationalisation) Siège social …   Wikipédia en Français

  • abîme — [ abim ] n. m. • déb. XIIe; aussi écrit abyme jusqu au XXe, et dans la loc. en abyme (II); lat. chrét. abyssus (→ abysse), altéré en abismus I ♦ Gouffre dont la profondeur est insondable. 1 ♦ Littér …   Encyclopédie Universelle

  • abîmé — abîme [ abim ] n. m. • déb. XIIe; aussi écrit abyme jusqu au XXe, et dans la loc. en abyme (II); lat. chrét. abyssus (→ abysse), altéré en abismus I ♦ Gouffre dont la profondeur est insondable. 1 ♦ Littér …   Encyclopédie Universelle

  • charge — [ ʃarʒ ] n. f. • XIIe; de charger I ♦ 1 ♦ Ce qui pèse sur; ce que porte ou peut porter une personne, un animal, un véhicule, un bâtiment. ⇒ faix, fardeau, poids. Lourde charge. Ployer sous la charge. « les charges laissées aux femmes par nos… …   Encyclopédie Universelle

  • chargé — charge [ ʃarʒ ] n. f. • XIIe; de charger I ♦ 1 ♦ Ce qui pèse sur; ce que porte ou peut porter une personne, un animal, un véhicule, un bâtiment. ⇒ faix, fardeau, poids. Lourde charge. Ployer sous la charge. « les charges laissées aux femmes par… …   Encyclopédie Universelle

  • CORPS — LES SAVOIRS et les pratiques qui ont pour objet le corps – médecine, arts plastiques, sémiologie, anthropologie, psychanalyse – ont à se débattre, dans la culture occidentale, avec deux traditions philosophiques, la cartésienne et… …   Encyclopédie Universelle

  • Anthropolycie — Lycanthrope Pour les articles homonymes, voir Lycanthropie et Birette. Un loup garou sur une gravure du XVIII …   Wikipédia en Français

  • Birette (folklore) — Lycanthrope Pour les articles homonymes, voir Lycanthropie et Birette. Un loup garou sur une gravure du XVIII …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»